28.7.22

Livro Mude - italiano

Cambia,
ma comincia lentamente,
perché la direzione è più importante della velocità.

Siediti su un’altra sedia,
dall’altro lato del tavolo.
Poi, cambia anche tavolo.
Quando esci, prova a camminare
sull’altro lato della strada.
Poi, cambia anche strada,
cammina con calma per altre vie
osservando attentamente
i luoghi che stai attraversando.

Prendi un altro autobus.
Per un po’ di tempo cambia
il tuo modo di vestire.
Regala a qualcuno le tue scarpe vecchie.
Per qualche giorno prova ad andare scalzo.
Prenditi un pomeriggio intero
per fare una passeggiata sulla spiaggiao
ai giardini,
e ascoltare il canto degli uccelli.

Guarda il mondo da un altro punto di vista.

Apri e chiudi i cassetti e le porte
con la mano sinistra.
Dormi sull’altro lato del letto...
poi,cerca di dormire in altri letti.
Guarda altri programmi televisivi,
compra altri giornali...
Leggi altri libri.
Vivi altre storie d’amore.

Non fare dell’abitudine in uno stile di vita.

Ama le novità.
Va’ a dormire più tardi.
Va’ a dormire più presto.
Ogni giorno, impara una parola nuova
in un’altra lingua.
Correggi la postura.
Mangia un po’ di meno,
scegli piatti diversi dal solito.
Nuovi sapori, nuovi colori, nuove delizie.

Tenta il nuovo ogni giorno.

Il nuovo lato,
il nuovo metodo,
il nuovo gusto,
il nuovo modo,
nuovo piacere,
nuovo amore,
nuova vita.

Tenta.

Cerca nuovi amici.
Prova nuovi amori.
Allaccia nuove relazioni.
Pranza in altri locali,
frequenta altri ristoranti.
Bevi nuovi tipi di bevanda,
compra il pane in un’altra panetteria.
Pranza prima,
cena più tardi o viceversa.
Scegli un altro mercatino,
un’altra marca di saponette,
un altro dentifricio.

Fai il bagno in orari diversi.
Usa penne con inchiostro di altri colori.
Vai a spasso in altri luoghi.
Ama molto, sempre di più, in modi diversi.
Cambia la borsa, il portafogli,
la valigia.
Cambia la macchina.
Comprati degli occhiali nuovi,
scrivi altre poesie.

Butta via gli orologi vecchi,
rompi con delicatezza quell’orribile sveglia.
Apri il conto in un’altra banca.
Va’ in un altro cinema,
da un altro parrucchiere,
in altri teatri,
visita nuovi musei.

Cambia.

Ricorda che la Vita è una sola.
E prendi in seria considerazione l’idea
di trovare un altro lavoro,
una nuova occupazione,
un impiego più light,
più piacevole, più dignitoso,
più umano.

Se non riesci a trovare ragioni
per essere libero,
inventale.

Sii creativo.

E approfittane per fare un viaggio
senza pretese,
lungo,
possibilmente senza meta.

Sperimenta cose nuove.
Cambia ancora.
Muta di nuovo.
Sperimenta un’altra volta.

Sicuramente conoscerai cose migliorie
cose peggiori
di quelle che già conosci,
ma non è questo l’importante.
Ciò che più importa è il cambiamento,
il movimento,
il dinamismo,
l’energia.

Solo ciò che è morto non cambia!

Edson Marques

Versão de Sandra Biondo.