Por que deveria ser eu como Alexandre:
primeiro, conquistar o mundo,
para só depois relaxar?
Comecei a relaxar quando descobri
que o mundo que eu deveria conquistar
já está dentro de mim mesmo.
Descobri que as coisas
verdadeiramente importantes
são aquelas que levamos quando morremos.
Conquistar-me por dentro,
portanto,
foi meu trabalho mais significativo.
E como já fui conquistado por mim,
nenhum outro aventureiro fará boa empreitada
ao julgar-me passível de ser invadido.
Assim como Cortez no México,
logo que cheguei nesse novo mundo
em que meu mais íntimo eu se transforma,
mandei que ateassem fogo
a todos os barcos
para que nunca mais
daqui se possa
voltar.
Nunca mais.