si nos es ahora

¿Si no es ahora, cuándo?

Hay hora de parar – y hay hora de partir.
Hay hora de permanecer quieto y callado en un rincón,
y hay hora de cantar y de volar.
Ahora,
ahora no es hora de doblar las alas,
ni de callar la voz,
ni de juntar ramas para hacer el nido.
Ahora no es hora de sentir remordimientos.

No es hora de buscar consuelos,
ni de blanquear el túmulo.
Ahora que estoy en el borde,
borracho de alegría
y listo para el salto,
no me aferres en nombre de nada.
No quieras impedirme
diciendo que es temprano,
o que es muy tarde,
o que está oscuro, es peligroso, muy alto,
muy hondo, muy lejos...
No!
Si no me podes incentivar para el salto;
si no podes empujarme
en dirección a la vida,
entonces no me agarres.
No me prendas, no me amarres.
No envenenes con tu miedo mi danza.
Sé solo un silencioso testigo de este vértigo.
Porque ahora,
ahora es hora de volar.
Es hora de abrirme a todas las posibilidades.
Y saltar en un vuelo libre y sin destino
adentro de mí mismo.


Traducción al español por Cris Sousil y Pancho Guevara.